I forget now where I read it, but the answer is absolutely NO, it only happens in Hollywood.
Simple physics. A bullet and its velocity don't have enough inertia to knock someone over. Newton's Laws (every action has an equal and opposite reaction) tell us that you, the shooter, would be planted on your butt every time you pull the trigger. Ol' Clinty boy would be off his horse, and on his ass in a second.
I do have a theory to explain what some people, like service men who have seen action, claim to have witnessed this in battle.
What could be happening when victims seem to 'jump', is that it's an autonomic reaciton by the nervous system, causing the muscles to suddenly contract, as though he got whacked with a jolt of electricity, which gives the illusion that it was attributable to the shot. But it's certainly NOT because the mass of the bullet was enough to move him.
This, of course, is only a theory, and I have zero substantiation whatsoever. But if it's found to be true, it would explain a great many things.
'nuff said.