The problem with the Springfield and Garand is availability and cost. Since most of them are only sold through the cmp that puts privates sale costs of these rifles really high nowadays. Usually theres no different than a beat up old Garand on the market than buying one of these brand new constructed ones. In europe, US weapons surplus is really hard to find, which is a shame.
There is also some other surplus out there from the ww2 era including the Arisaki which is a Japanese version of the Mauser, but avoid the later war ones when they can be very cheaply and badly made.
There is the Mannlicher Carcano Model 1891/41 used by Italian forces. Its a straight pull bolt action in various calibres. Of course the most famous thing a Cacano has done is probrobly assassinate the US president John F Kennedy. Some other European forces still used the Mannlicher which this was designed on but thats more a WW1 rifle.
Tokarev SVT-40 is another russian rifle, semi-automatic. I never got to fire them but they look really nice indeed, but getting more and more rare to find. The lasts I saw were in Canada.
Though the Swiss K31 never served in WW2, the swiss being neutral, it is an amazingly well crafted and accurate rifle in 7.5x55 ammo. They are as cheap as Enfields, though the rounds can be harder to find, but worth it, especially if you reload.