The .300 Savage is a Newton design, rimless, little taper, short neck. It would **almost** equal the early .30-06 and is the ancestor of the .308, as the army started with it when developing the 7.72 NATO in the '50s. Ammo, brass, and data are reasonably available.
The (older) .303 Savage is a rimmed, tapered, bottleneck round in the same ballistic category as the .30-30, except with a heavier bullet, up to 190 grains. The .303 Savage is a .30 caliber, not related to the .303 British. I don't think anybody is loading ammo for it any more except specialty shops like Old Western Scrounger at rather high prices. Old stock could be found, shot, and reloaded with standard .30 cal bullets. Ken Waters did a Pet Loads on it. Buffalo Arms has brass and dies.
http://www.buffaloarms.com/baco-in.htm#select