Uhhhh, sorry but that's totally wrong.
End shake is back and forth movement of the cylinder while it's closed, and is caused by wear to the cylinder assembly or by shooting hot loads.
Cylinder end shake is detected and measured with the hammer UN-COCKED and the action at rest.
Attempting to detect or measure it with the hammer cocked or the trigger held back is totally invalid and will give false indications.
End shake has nothing to do with timing, "lead shaving", or barrel/cylinder alignment.
End shake is most easily measured by pushing the cylinder to the rear and measuring the barrel/cylinder gap, then pushing the cylinder forward and re-measuring the gap.
The difference is the amount, if any, of end shake.
A Colt revolver should have near zero end shake to a maximum of .003".
S&W revolvers have a wider spec of from about .001" to a maximum of .006".
There are several methods of correcting S&W end shake, including several different methods of stretching the cylinder yoke, or by using hardened stainless steel washers inserted into the cylinder.
Unfortunately, Colt end shake correction is a factory level ONLY correction since this calls for special hydraulic tooling used to stretch the cylinder collar.