In addition to the grip angle, the pistols frames are made of different materials. The 22/45 is polymer, the mark III is steel.
I have shot them both and prefer the mark III. While the 22/45 has the same grip angle as a 1911, the grip is fairly narrow by comparison.
They are both excellent pistols.