The flyby scene bugs the crap out of me, too. The phraseology is terrible. ATC does NOT identify individual pilots by their personal callsign. Each Aircraft is assigned the squadron callsign (ie Bat, Snake, etc) followed by a couple numbers depending on the pilots rank (CO is usually "00")
And pilots DO NOT buzz the control tower.