However, I can't imagine anyone going to the trouble to rebarrel a Mauser and keeping the odd (to US tastes) 8mm bore size and semi wildcat cartridge. It's probably a more standard US round.
Take a closer look at sporterized Mausers when you're browsing your local shops. I've seen more Mausers rebarreled to 7x57mm and 8mm-06, than anything else. (An 8mm-06 rechambering was typically only done to fix bad head space, but I've seen plenty of 8mm-06 rebarrel jobs that were done because too much money had already been invested in reloading dies and components, before the barrel was shot out.)
In fact, I was checking out a 1922 Mauser a couple hours ago. The barrel had been stamped out with Xs, "7-55 Mitchell" (presumably a 7.5x55 wildcat), and re-stamped "7x57mm J.S.A. 1962". So, that rifle was not only rebarrelled to a wildcat, but then
rechambered to an original "odd" cartridge.
It was certainly popular to rechamber 8mm Mausers to 8mm-06, although I wonder how they got the 06 brass to fit in the "too short" magazine.
The answer to that question depends upon which 8mm-06 design was used. However, the chamber was generally longer than an 8x57mm case, but shorter than .30-06. It was a compromise that tended to make lighter bullets, or heavy bullets at low velocities (deep-seated), the better choice for the rifle.