There is nothing wrong with Lee's system (other reloading equipment manufacturers are using this design too). Far from "monkey crap".You install a die in a breech-lock bushing, install the assembly in the press, adjust it and "lock" the die in place in the bushing. When changing dies, remove the hole assembly from the press. The bushings use an "interrupted thread" breech lock system just like heavy artillery; slide the breech lock bushing/die in place and turn the bushing/die about 1/2 turn to lock it in place. Next use of that particular die is simple and no (or very little) adjustment is needed. Yes bushings are needed for each die.
If you don't like the system, just lock one bushing in place in the press (snug it down in place with an application of red lok-tite; permanent installation.).
The O-ring Lee lock rings are simple and work as designed.On an O-ring lock nut, when snugged down, stays in place by the O-ring exerting an upward force, snugging the threads, acting just like a "jam nut", preventing the die from turning. I have used Lee dies with their O-ring lock nuts since the mid nineties, in single stage presses and on a turret press and experienced no "drifting adjustments". I'm a life long machinist/mechanic and perhaps I just understand tools and the principles behind thread theory and know how to put these theories to use...
My dad used to tell me
"First, ya gotta be smarter than the tool"...