In general, with pointy boattail shapes, in good weather, the 69 grain general match bullet shape and the 77 grain Sierra and Nosler match bullets, which are stubby to fit a loaded round in a magazine, are at about at the limit for a 9" twist. And that's shooting in good weather or at a few thousand feet above sea level. These work out in some guns and not others. You want a really perfect muzzle crown shooting them from a 9" twist. If you try to go for 80 gain HP BT's or VLD shapes, you will likely be out of luck and get wide groups or keyholing. You should avoid solid construction bullets as copper is less dense than lead, so these bullets are longer for their weight, making them harder to stabilize than conventionally constructed bullets with the same nose and tail shape.
However, flat base bullets and round nose flat base bullets of conventional construction, especially, are short for their weight, and will let you get heavier with your selection, if you find some. With a 9" twist, I won't be surprised if you discover flat base, Spitzer nose bullets with weights in the mid-60's shoot best, like the Berger 64 grain flat base Spitzer bullet.