The main reason is, they won't sell many
The main reason nobody is making a single action revolver in 9mm Luger is that they won't sell many.
And the reason has to do with the buying public, and the 9mm round itself. Single action revolver buyers are looking primarily for either nostalgia, or power. The 9mm provides neither.
There is no 9mm size single action on the market, currently, and I don't know if the Ruger .32 would be a good conversion. And, its frame window is still longer than the 9mm needs. So, buyers would be getting a much bigger gun than needed, to shoot 9mm.
Single action revolvers are at the bottom of today's popularity for defensive handguns, so no market there. Even DA 9mm revolvers don't stay in production very long, again because of buyer preference. If you are going to shoot a 9mm, why limit yourself to a revolver's 6 rounds?
The Ruger Blackhawk in .357 with a 9mm cylinder enjoys a farily steady popularity, but that is because most are not bought as 9mm single actions that you can shoot .357 in, but as .357s that you can also shoot 9mm in, for plinking. And, accuracy with 9mms in the slightly oversize bore is spotty. Some guns seem to shoot acceptably well, others don't.
So, you would sell a few 9mm SA's as curios, but once that market is saturated, then what?