The reason for a lever action is the sleek light weight, the fast handling, the slick action, and the ergomonics. They're woods guns. The 92 and 94 Winchester are perfectly balanced, and lightning fast to shoulder and shoot. It's also a 100 yard gun.
When you make them big and heavy and bulky lke the Marlin or Savage, and/or you hang a scope on one to take avantage of a long range cartridge, you negate these advantages, and might as well get something big and clumsy like a bolt action..