Drill hole in hammer face.
Cut threads. (I used a 10-24 tap)
Install proper length screw with thread lock compound. (I used J-B Weld)
Shape metal using Dremel, file, stone, etc. Small dimple on face is remnant of Allen head lug hole.
Exposed threads after shaping.
Hammer/Nipple...